我国儿童动物文学及其翻译研究

中外儿童文学充满了“动物”色彩，动物文学因其独特的内涵和异质的美学魅力成为了对少年儿童大自然教育和生命教育的特殊题材。通过论述动物文学与儿童文学交错重叠的关系，回顾了儿童动物文学的兴起，并从政治、社会、科技发展等方面分析其发展动力，综述我国儿童动物文学及其翻译研究较为匮乏的现状，挖掘其研究意义，肯定其对儿童成长的积极作用与影响，旨在为我国儿童文学翻译和儿童文学事业发展提供借鉴与新动力。     

Women’s experiences of birth trauma: A scoping review

BackgroundA high number of Australian women report experiencing traumatic birth events. Despite high incidence and potential wide spread and long-lasting effects, birth trauma is poorly recognised and insufficiently treated. Birth trauma can trigger ongoing psychosocial symptoms for women, including anxiety, tokophobia, bonding difficulties, relationship issues and PTSD. Additionally, women’s future fertility choices can be inhibited by birth trauma.AimTo summarize the existing literature to provide insight into women’s experiences of birth trauma unrelated to a specific pre-existing obstetric or contextual factor.MethodsThe review follows 5 stages of Arksey and O’Malley’s framework. 7 databases were searched using indexed terms and boolen operators. Data searching identified 1354 records, 5 studies met inclusion criteria.FindingsThree key themes emerged; (1) health care providers and the maternity care system. (2) Women’s sense of knowing and control. (3) Support.DiscussionContinuity of carer creates the foundations for facilitative interactions between care provider and woman which increases the likelihood of a positive birth experience. Women are able to gain a sense of feeling informed and being in control when empowering and individualized care is offered. Functional social supports and forms of debriefing promotes psychological processing and can enable post traumatic growth.ConclusionExisting literature highlights how birth trauma is strongly influenced by negative health care provider interactions and dysfunctional operation of the maternity care system. A lack of education and support limited informed decision-making, resulting in feelings of losing control and powerlessness which contributes to women’s trauma. Insufficient support further compounds women’s experiences.     

作为评价尺度的儿童文学人物形象塑造

人物形象塑造是儿童文学基础理论研究的一个重要课题，在当前我国原创儿童文学形象塑造不力的背景下显得尤为迫切而重要。儿童文学特殊的文类属性及其基本功能决定其人物形象是召唤并引领儿童读者展开审美体验的关键精神力量，大量经典儿童文学呈现出这样的文学规律。总结我国百年儿童文学人物形象的变迁及发展发现，形象塑造的美学症结依然在于解决成人社会观念中的“儿童本位”问题。     

Reducing attitudes of prejudice and discrimination through literature: a quasi-experiment on the upper key-stage 2 students of the British schools in Karachi,Pakistan

This study aims to explore the efficacy of literature relating to Anne Frank to reduce children’s attitudes of prejudice and discrimination with respect to specific dimensions, including ethnicity and race, religion and gender. A quasi-experiment was employed with pre-post control design. The sample consisted of 100 students of the upper key-stage 2 (UKS2) level, recruited from the two British schools in Karachi. These schools represented an Experimental Group (EG) and a matched Comparison Group (CG). A research instrument titled ‘Muggles world of differences’ (MWD) was developed and validated. It was administered on CG and EG, both before and after intervention. The intervention plan ‘Reading of Young Anne’s Literature’ (ROYAL) was developed based on selected readings from Anne Frank related literature (AFL). Intervention was provided to EG, while CG studied similar concepts using a more standard method. Results of the pretest revealed a high level of prejudice and discrimination in both the EG and CG, with no significant difference (p > 0.05) in the overall scores, as well as in the specific content domains. However, the post-test of the two groups revealed that the students in the EG had outperformed their CG counterparts in overall MWD scores, as well as in specific content domains. The difference was found to be significant (p < 0.05) with the large effect size (r = ?0.63). Results support the efficacy of teaching Anne Frank related literature in reducing attitudes of prejudice and discrimination.     

消费者网评使用习惯对网评效应的影响研究---网评奖励效果的中介和调节效应探索*

本文以网购旅游者为调查对象，分析其网评使用习惯及其在网评奖励效果作用下对网络评论效用发挥的影响。通过问卷调查和数据分析发现，网评使用习惯和网评奖励效果都对网评效应具有显著正向影响，但网评使用习惯的影响力大于网评奖励效果。同时，网评奖励效果对网评使用习惯与网评效应间的关系具有显著负向调节效应，它削弱了消费者网评使用习惯对网评效应的影响；但消费者的网评使用习惯不通过网站的网评奖励效果对网评效应发挥作用，网评奖励效果不具有中介作用。可见，在网评使用习惯、网评奖励效果和网评效应三者关系中，网评使用习惯是个独立的影响因素，它并不通过网评奖励效果发挥作用，并且由于网评奖励效果的加入，反而削弱了网评使用习惯对网评效应的影响。研究结论表明，对于网评奖励政策的效果，需要客观辩证地看待，不应一味夸大。     

网络服务提供者著作权侵权中的双重注意义务

《民法典》侵权责任编对原有通知删除规则进行了科学修正，但事前保护缺位与事后救济程序失范的问题仍然存在。随着网络服务提供者完成角色转型和技术升级，其作为网络侵权风险的控制者和参与者，有必要且有能力承担未通知阶段的主动预防义务和已通知阶段的证明材料审查义务，以弥补著作权保护和用户利益保护的漏洞。双重注意义务应分别与网络服务提供者对侵权危险的预期和控制能力以及材料审查能力相适应。未通知阶段之注意义务以技术措施为主要履行方式，其注意标准的认定应综合考量技术水平、服务类型、内容介入程度、是否直接获取收益等要素，未尽该注意义务仅为过错认定的考量因素而非唯一标准，并不必然导致侵权责任。已通知阶段之注意义务仅限于对提交的证明材料进行形式审查和有限的实质审查，尽到此注意义务的，可以免于承担侵权责任。     

A systematic review on the application of dialogue in public relations to information communication technology-based platforms: Comparing English and Chinese contexts

This study aims to systematically analyze and compare studies applying the dialogue approach in public relations to information communication technologies (ICTs) under English and Chinese context. Specifically, we want to investigate the subjects, the adoption of dialogic principles, and the processing of additional valuables of dialogue in selected studies. By identifying 68 relevant peer-reviewed journal articles under English context and 13 under Chinese context, we analyzed different subjects in selected publications, including their research topics, methods, samples and objectives. Moreover, our study also revealed the following results: (1) three dialogic principles were well adopted while the other two were not; (2) public engagement was the most common effect; (3) organizational response was the most common antecedent to dialogue implementation. Future studies are recommended to diversify research methods, topics and relevant technologies. We also call for developing theoretical models for dialogue in public relations and updating dialogic principles and measurements. Based upon the fact that the dialogue approach is less studied under Chinese context, we also offer a path to construct effective and ethical communication between organizations and publics on various ICT-based platforms in Greater China.     

Research on Marital Satisfaction and Stability in the 2010s: Challenging Conventional Wisdom

Although getting married is no longer a requirement for social acceptance, most people do marry in their lifetimes, and couples across the socioeconomic spectrum wish their marriages to be satisfying and long lasting. This review evaluates the past decade of research on the determinants of satisfaction and stability in marriage, concluding that the scholarship of the past 10 years has undermined three assumptions that were formerly accepted as conventional wisdom. First, research exploiting methods such as latent class growth analyses reveal that, for most couples, marital satisfaction does not decline over time but in fact remains relatively stable for long periods. Second, contrary to predictions of behavioral models of marriage, negative communication between spouses can be difficult to change, does not necessarily lead to more satisfying relationships when it is changed, and does not always predict distress in the first place. Third, dyadic processes that are reliably adaptive for middle-class and more affluent couples may operate differently in lower income couples, suggesting that influential models of marriage may not generalize to couples living in diverse environments. Thus, the accumulated research of the past 10 years indicates that the tasks of understanding and promoting marital satisfaction and stability are more complex than we appreciated at the start of the decade, raising important questions that beg to be answered in the years ahead.